Marek przywiązywał uwagę do szczegółów. – na pewno rozumiemy, co chciał powiedzieć autor tego zdania, ale nie powinniśmy powtarzać jego błędu...

W tym wypowiedzeniu doszło do połączenia dwóch wyrażeń: „przywiązywać wagę” i „zwracać uwagę”. Mylenie związków frazeologicznych często się zdarza, a w wypadku analizowanego wyrażenia błędnych wersji jest sporo. Jego poprawna forma to: przykładać lub przywiązywać do czegoś wagę. Jeśli przywiązujemy lub przykładamy wagę do czegoś, to uważamy to za ważne, nadajemy temu szczególne znaczenie. Wyraz „waga” oznacza tu: „ważność, znaczenie czegoś”.

Zatem początkowe zdanie powinno brzmieć: Marek przywiązywał wagę do szczegółów. Wariacje użytego w nim wyrażenia, takie jak: przypisywać czemuś wagę, przywiązywać do czegoś: uwagę, znaczenie, rolę, wartość, są niepoprawne. Jeśli z pewnych względów wyraz „uwaga” musiałby zostać w zdaniu przytoczonym w pierwszym akapicie, to należałoby je przeredagować tak: Marek zwracał uwagę na szczegóły.