Piosenka zespołu Omega przywołana w tytule – w oryginale Gyöngyhajú lány – gości na wielu listach najlepszych piosenek wszech czasów. Tytuł polskiej wersji powinniśmy dobrze zapamiętać – nie tylko ze względu na to, że jest to piękny utwór, lecz także ze względu na wyrażenie w nim użyte.

Nie wszyscy je stosują, gdyż słyszymy niepoprawne formy: „ślicznie wyglądasz w tych jasnych włosach” czy „mężczyzna w ciemnych włosach”. A przecież włosy nie są czymś, w czym można być – co można włożyć na siebie. Słysząc przytoczone błędne formy, można odnieść wrażenie, że osoby, o których mowa, noszą perukę. 

Jak więc poprawnie opisywać cudzą fryzurę? Na przykładzie przywołanej piosenki możemy podać kilka poprawnych form: dziewczyna o perłowych włosach, dziewczyna z perłowymi włosami, a nawet: perłowowłosa.