Zbliżają się Święta Bożego Narodzenia, więc już niedługo zabrzmią kolędy. A przy tym oprócz radości możemy odczuć także... zdziwienie. 

Śpiewamy Anioł pasterzom mówił, dochodzimy do słów „w Betlejem, nie bardzo podłym mieście” i tu pojawia się konsternacja. Dlaczego w ogóle w kontekście Betlejem pojawia się określenie „podły”? Na szczęście wyjaśnienie nie zepsuje nam radosnego nastroju świątecznego. Ta kolęda powstała dawno – pierwszy jej zapis pochodzi z XVI w. (drukiem ukazała się w 1626 r.), a zapewne tekst jest jeszcze starszy. Dawniej wyraz „podły” nie był synonimem wyrazu „nikczemny” ani nie używano go wyłącznie do określania czegoś godnego pogardy. Wyraz ten oznaczał tyle, co: prosty, pospolity, niski, ubogi. 

Zatem w kolędzie anioł mówił pasterzom m.in. o tym, że Betlejem nie było takie pospolite. Warto o tym pamiętać i cieszyć się Świętami!