Językowe manowce: Ustąpić pierwszeństwa
26/01/2015Sprawa pierwszeństwa na drodze bywa dokuczliwa – nie tylko dla początkujących kierowców. Jak się okazuje, także wyrażenie, którego używamy w odniesieniu do pierwszeństwa, może sprawiać kłopoty – i to samym ekspertom.
Taki „kłopot” pojawił się w przygotowanej przez ekspertów oficjalnej bazie pytań na egzamin teoretyczny z prawa jazdy. W jednym z pytań zdający ma określić, czy dany pojazd powinien „ustąpić pierwszeństwo”. Chciałoby się odpowiedzieć, że nie, ponieważ pojazd powinien „ustąpić pierwszeństwa”. Czasownik „ustępować” wymaga rzeczownika w dopełniaczu. Jeśli ktoś ma obowiązek przepuszczenia innego kierującego czy pieszego w określonych okolicznościach, to powiemy, że powinien ustąpić pierwszeństwa temu kierującemu czy pieszemu.
Ten błąd zapewne nie wpłynie na odpowiedzi – dla zdających najważniejsza jest wiedza, kto ma pierwszeństwo, a kto powinien go ustąpić. Mimo to warto na egzaminie państwowym zadawać poprawnie zbudowane pytania.